Kdo glasuje, da se 209 stanovalcev Arke odstrani iz sistema za vzdrževanje življenja, da bi se ostalim podaljšalo življenje za šest mesecev.
Voto a favor é votar para cortar 209 cidadãos da Arca da grelha de suprimento para que o suporte de vida se estenda para aqueles que se mantêm por 6 meses.
Zainteresirane strani lahko nato šest mesecev po njeni objavi na spletni strani agencije ECHA dajejo pripombe na predlagano omejitev.
As partes interessadas poderão depois apresentar observações sobre a restrição no prazo de seis meses a contar da sua publicação no sítio Web da ECHA.
To traja tri do šest mesecev za eno opazno videti zmanjšanje telesne teže po uporabi PhenQ tablete.
Leva três a seis meses de se ver visivelmente a diminuição de peso após fazer uso de pílulas PhenQ.
Bensonova 20-odstotna prednost izpred šest mesecev je strmo upadla od začetka krize s talci.
Os 20 pontos de liderança de Benson nas sondagens de há seis meses caíram rapidamente desde que teve início a crise dos reféns.
Jaz sem v tem okrožju že kaj, pet, šest mesecev?
Estou nesta esquadra há cinco ou seis meses.
Tukaj imamo vodikove bombe vaš laboratorij pa prepušča tritium, ki sem ga šest mesecev poskušala očistiti.
Cá em cima são de hidrogénio o seu laboratório verteu trítio, que levei os últimos seis meses a tentar limpar.
Ti boš tukaj čakal šest mesecev, jaz pa bom v Wilkes-Barre delal dojenčke.
Vocês vão ficar aqui na Áustria durante seis meses... e eu estarei em casa, a fazer bebés.
Policist, ki prostovoljno postane odvisnik in tega takoj ne javi, stori kazenski prekršek in se mu naloži plačilo globe oziroma šest mesecev zaporne kazni.
'Um agente que se torne viciado e não o comunique imediatamente... fica sujeito a uma acusação de mau comportamento, a uma multa e/ou seis meses de suspensão.'
Dali ste mu šest mesecev zapora!
Você deu a ele seis meses!
Šest mesecev kasneje je izgubil mamo v požaru v otroški sobi, tako kot jaz.
Perdeu a mãe num incêndio no quarto de bebé, 6 meses mais tarde, como eu.
Poroke ne bo še šest mesecev.
Ainda faltam seis meses para o casamento.
To prihaja od človeka, ki je šest mesecev preživel na komercialni ribolovki na Baliju, iščoč samega sebe.
Diz-te um tipo que passou seis meses num barco de pesca comercial, em Bali, a tentar encontrar-se.
V hiši sem bil šest mesecev, ko sem začel slišati glasove.
Vivi lá por 6 meses, até começar a ouvir vozes.
Še šest mesecev nista bila mrtva, ko si ti uničila njuno delo.
Ainda não estavam mortos há 6 meses e já tinhas destruído tudo.
Čez šest mesecev se bo uresničila vizija našega mesta.
Em seis meses, a visão da organização de como será esta cidade estará completa.
Skoraj šest mesecev si ga imel.
Manteve-o em cativeiro durante seis meses.
Kuhinjski pomočnik v hotelu Kinski, šest mesecev.
Hotel Kinski, ajudante de cozinha, seis meses.
Kopanje z nožem bi zahtevalo od tri do šest mesecev nenehnega napora, med tem časom pa bi bilo nekaj članov usmrčenih.
Escavando com o corta goelas, exigirá entre três a seis meses de esforço contínuo, durante os quais vários dos nossos membros serão violentamente executados.
Prikaže se na vsakih šest mesecev.
Ele aparece a cada seis meses.
Šest mesecev pozneje sem se zbudil v kitajskem zaporu s tetovažo na hrbtu, žogica za golf pa se mi je kotalila proti riti.
Seis meses depois, acordo numa prisão chinesa, com a tatuagem de uma bola de golfe no rabo.
Šest mesecev sem v kombiju poslušal, kako se ta arogantni kreten spakuje, prdi in baha.
Passei seis meses enfiado numa carrinha a ouvir aquele idiota arrogante a arrotar, peidar-se e gabar-se. Por favor.
Strinjala sem se le, da imamo šest mesecev časa, da si premisli.
Não! Aceitei dar mais 6 meses para que ele mudasse de ideia!
Staršem sem obljubil šest mesecev in to sem jim dal.
Eu prometi 6 meses aos meus pais e foi isso que eu lhes dei.
Denar nazaj garancije: Imate šest mesecev, da se vrnete izdelek za polno nadomestilo, manj s/h!
Garantia de devolução do dinheiro: Você tem seis meses para devolver o produto para um reembolso total, menos s/h!
Komisija pošlje vprašalnik ali predlogo državam članicam šest mesecev pred začetkom obdobja, ki ga zajema sektorsko poročilo.
A Comissão envia o questionário ou esquema aos Estados-Membros seis meses antes do início do período abrangido pelo relatório sectorial.
Države članice Komisiji posredujejo vse informacije, potrebne za pripravo navedenega poročila, najkasneje šest mesecev pred iztekom navedenega roka.
Os Estados-Membros transmitirão à Comissão as informações necessárias à preparação do referido relatório.
Prve volitve v Odbor morajo biti najkasneje šest mesecev po dnevu, ko začne veljati ta Konvencija, in nato vsako drugo leto.
3. A eleição inicial realizar-se-á seis meses após a data de entrada em vigor desta Convenção.
Približno šest mesecev po nesreči, sem ga spet videl.
Encontrei-o seis meses após o acidente.
Komisija najpozneje šest mesecev pred iztekom štiriletnega obdobja pripravi poročilo o prenesenih pooblastilih.
A Comissão apresenta um relatório relativo aos poderes delegados no mínimo seis meses antes do final daquele prazo de cinco anos.
Pregledala sva okoli šest mesecev mojega koledarja.
Lemos cerca de seis meses do meu calendário.
Šest mesecev kasneje so otrokom teh žensk ponudili žitarice, zmešane s korenčkovim sokom, in opazovali izraze na njihovih obrazih, ko so jih jedli.
Seis meses mais tarde, ofereceu-se às crianças cereais misturados com sumo de cenoura, e observou-se as expressões faciais enquanto os comiam.
Vendar še vedno nismo našli smisla v naših slikah, dokler ni preteklo šest mesecev od vstopa v orbito in se je zgodil dogodek, ki so ga mnogi pojmovali kot vrhunec Cassinijevega raziskovanja Titana.
Mas não conseguíamos perceber as nossas imagens, até que, seis meses depois de termos entrado em órbita, ocorreu uma coisa que muitos consideram como o ponto alto da investigação Cassini a Titã.
Posvojila sem ga, ko je bil star šest mesecev, brez vednosti o kakih dednih značilnostih, a danes, hvala bogu, vemo.
"Eu adotei o Kevin quando ele tinha apenas seis meses de vida, "sem conhecer a sua herança genética, "mas, graças a Deus, agora sabemos.
(Smeh) In šest mesecev se je spremenilo v štiri, nato dva in nato enega, in ljudje s TED-a so objavili govornike.
(Risos) À medida que seis meses passavam a quatro e depois a dois, e depois a um, o pessoal da TED decidiu anunciar os oradores.
Mine šest mesecev in dan preden naj bi bilo podjetje lansirano, še vedno ni bilo delujoče spletne strani.
Passaram seis meses, estamos na véspera do lançamento da empresa, e ainda não há um "website" a funcionar.
Ko so se šest mesecev vlekli, sem jih pogledal in rekel: "Veliko drugih podjetij na spletu prodaja očala."
Quando eles andaram a engonhar durante seis meses, eu olhei para eles e disse: “Sabem, há muitas outras empresas que estão a começar a vender óculos 'online'.”
Olivno olje, ki je zasedlo prvo mesto, je bila pravzaprav steklenica Whole Foods 365 olivnega olja, ki je oksidiralo poleg moje pečice že šest mesecev.
O azeite que ficou em primeiro lugar foi uma garrafa de azeite Whole Foods 365 que se foi oxidando ao lado do meu fogão, durante seis meses.
Kolikor vidim, si prvih šest mesecev samo sesal pri mami."
"Parece-me que passaste os primeiros seis meses a mamar."
Denarja mu ni posodil in seveda šest mesecev kasneje
"Idiota, ninguém come hambúrgueres." Não emprestou o dinheiro e, seis meses depois,
Časa pa, ki je v njem kraljeval David v Hebronu hiši Judovi, je bilo sedem let in šest mesecev.
E foi o tempo que Davi reinou em Hebrom, sobre a casa de Judá, sete anos e seis meses.
V Hebronu je kraljeval Judi sedem let in šest mesecev, v Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let vsemu Izraelu in Judi.
Em Hebrom reinou sete anos e seis meses sobre Judá, e em Jerusalém reinou trinta e três anos sobre todo o Israel e Judá.
(kajti Joab in ves Izrael je ostal šest mesecev ondi, dokler ni pokončal vsakega moškega v Edomu),
(porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo varão em Edom),
V osemintridesetem letu Azarija, kralja Judovega, je kraljeval Zaharija, sin Jeroboamov, nad Izraelom v Samariji šest mesecev.
No ano trinta e oito de Azarias, rei de Judá, reinou Zacarias, filho de Jeroboão, sobre Israel, em Samária, seis meses.
Šest se mu jih je rodilo v Hebronu; in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev, v Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.
Ali v resnici vam pravim, da je bilo veliko vdov v dneh Elija v Izraelu, ko je bilo nebo zaprto tri leta in šest mesecev, da je nastala velika lakota po vsej zemlji,
Em verdade vos digo que muitas viúvas havia em Israel nos dias de Elias, quando céu se fechou por três anos e seis meses, de sorte que houve grande fome por toda a terra;
In prebil je tu eno leto in šest mesecev, učeč besedo Božjo med njimi.
E ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.
Elija je bil človek, podvržen enakim slabostim kakor mi, in v molitvi je molil, naj ne dežuje, in deževalo ni na zemlji tri leta in šest mesecev.
Elias era homem sujeito s mesmas paixões que nós, e orou com fervor para que não chovesse, e por três anos e seis meses não choveu sobre a terra.
0.814120054245s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Voto a favor é votar para cortar 209 cidadãos da Arca da grelha de suprimento para que o suporte de vida se estenda para aqueles que se mantêm por 6 meses. 